Oscar Bianchi

TOPOLOGIA DELLE PASSIONI

Commissioned by Ensemble Laboratorium with support of Fondation NICATI - DE LUZE and Fondation SUISA

ITALIANO
«I significati si sviluppano solo mediante attraversamenti e soglie, anzi mediante resistenze. Soglie e attraversamenti sono zone del segreto, dell’incertezza, della trasformazione, della morte, della paura, ma anche della nostalgia, della speranza e dell’attesa. La loro negatività determina la topologia delle passioni.»

Le soglie di cui il filosofo Byung-Chul Han tratta - al fine di sostenere la necessità del negativo come condizione feconda all’uomo, alla creatività, così come alla sua igiene dell'anima - sono realtà che ritrovo cruciali nella riflessione sul fare musica oggi. Nella sfera del suono ho sentito di poter applicare alle soglie tra rumore coniugato con la parola una nuova possibilità di segreto, di incertezza e di trasformazione. Questa coniugazione implica il poter aprire le porte al gioco e alla alterità del suono, creare nuove alleanze, sollecitando nuove energie. Ricordando l’anniversario del movimento DADA, che ha brillantemente tentato di fare breccia nel certo affrontando soglie, paure, speranze ed attese, mi sono sentito di proporre un nuovo gioco del suono che abbracci una, in apparenza improbabile, cartografia del sentire, una «topologia delle passioni».

ENGLISH
«Meanings develop only through crossings and thresholds, even better, through resistances. Thresholds and crossings are zones of secret, of incertitude, of transformation, of death, of fear, but also of nostalgia, of hope and of waiting. Their negativity determines the topology of passions»

The thresholds invoked here by philosophers Byung-Chul Han - who stressed their indispensable place in order to sustain negativity, a fertile condition for mankind, for its creativity and its existential hygiene - shall be considered a vital elements within the reflection of music making today as well. In «Topolgia delle passioni» the threshold between noise and word is encouraged so that new possibilities of secrets, of incertitude and of transformation are embraced. New alliances solicit new energies, so that music can unfold towards a notion of play and alterity of sound, a sound where its residual shadows are equally embraced as its apparent luminous nature. Contextually recalling the anniversary of the DADA movement - which brilliantly attempted to fend off certitudes by celebrating and challenging thresholds, fears, hopes and expectations - I propose here a «play of sound» by embracing a new cartography of the senses, a «Topology of passions».

DEUTSCH
«Bedeutungen entstehen erst durch Schwellen und Übergänge, ja durch Widerstände.  […] Schwellen und Übergänge sind Zonen des Geheimnisses, der Ungewissheit, der Verwandlung, des Todes, der Furcht,  aber auch die der Sehnsucht, der Hoffnung und des Erwartens. Ihre Negativität macht die Topologie der Passion aus.»
Die Schwellen, welche der Philosoph Byung-Chul Han hier beschreibt  - während er zugleich ihre Notwendigkeit hervorhebt, um Negativität als fruchtbaren Zustand für den Menschen, seine Kreativität und Geisteshygiene zu erhalten - sollten auch als zentrale Elemente innerhalb eines zeitgenössischen Musikdiskurses betrachtet werden. In «Topologia delle passioni» rückt die Schwelle zwischen Geräusch und Wort in den Mittelpunkt, sodass sich die Möglichkeit von Geheimnissen, Ungewissheit und Transformation eröffnet. Solche neuen Verknüpfungen erfordern neue Formen von Energie, wodurch die Musik sich in Richtung von klanglichem Spiel und Alterität hin entfalten kann, eines Klanges, in dem gleichermaßen sowohl die verbleibenden Schatten als auch seine leuchtende Natur offenbar wird. Im Kontext des Jubiläums der Dada-Bewegung - die auf brillante Art versuchte, Gewissheiten zu erschüttern, indem Schwellen, Ängste, Hoffnungen und Erwartungen gefeiert und infrage gestellt wurden - stelle ich hiermit ein «Spiel des Klangs» vor, das eine neue Kartographie der Sinne einschließt, eine «Topologia delle Passioni».